27 setembro 2008

Refletindo...

Pensando no cinema mundial vi algumas coisas estranhas num título em questão:
O MASSACRE DA SERRA ELÉTRICA
Em algumas cenas do longa aparece o vilão, que não sabemos o nome, correndo atrás do povo que ele quer matar nas entranhas da floresta...

MASSSSSSS ORAS BOLAS....Onde tem a extensão pra ligar a serra elétrica?
AAAAAAAAHAM te peguei...

Em inglês o título fica sendo: The Texas Chain Saw Massacre
E em português de Portugal: Massacre no Texas

Onde raios tá a birosca da serra elétrica no título?
E onde raios tá o fiozinho que liga a tal serra à eletricidade...

Traduzindo ao pé da letra fica coisa do tipo O massacre da serra de cadeia de Texas
Bem estranho né?!

Realmente...
Coisa de SBT...

Enfim...fica registado aqui nossa observação cinematográfica